Passengers from the hantavirus-hit MV Hondius have been repatriated across Europe and face quarantine periods of 42 to 45 days, as a new case in France was confirmed during the transfer process.