From religious sites to places of historical importance, here are some of the often overlooked places to visit in Monaco that embody the Principality’s fascinating history and heritage.