The historic UBS Monaco headquarters, Villa Belgica, is about to undergo a major redesign, combining its Belle Époque heritage with bold modern architecture.