Restoration works at the Prince’s Palace have unveiled hidden Genoese frescoes dating from the 16th century, prompting a major research project.