Fête de la Musique is returning later this month to celebrate the first official day of summer with an evening of music, dance and serious fun. Here’s what you can expect.